“Bless your heart” – a Southern way to say you’re fat or not quite acceptable. If you only learn ONE southern idiom, it must be “Bless your heart.”
You can say anything about anybody, then say, “Bless her heart,” and it is alright. “She certainly has fleshed up – she looks like a bale of hay – bless her heart.” It is the accepted retort if someone relays some sad or unflattering news about another person. The listener will then reply, “Well, bless his heart.”
Even my transplanted Yankee friends have had to learn this one. Bless your heart gives us southerners carte blanche to say something not so nice about folks, and then be forgiven immediately.
If you don’t speak our language, you will most likely hear from the cashier at the check-out in the grocery store, “You ain’t from ’round here, are you?” And we are ALWAYS right. As soon as you open your mouth, we know you are not from around here. We do get some blank stares from folks who hail from above the Mason Dixon line.
This was something that my mother would often say. She would tell me, “Your Aunt Effie’s hair looks like a hurrah’s nest.” I moved away, I said it and folks laughed at me. Then one day I didn’t say it anymore. That is too bad. I could never find it in my dictionary – until last night. I said it to my phone, “What is a hurrah’s nest.” Eureka, I found it! It was there in Webster. It means “an untidy heap, a mess.”
There are many words and phrases that I heard when I was growing up in the south – more specifically, eastern North Carolina. I spoke these words too, until I left home. Then, almost daily, someone would look at me and say, “What did you say?” It was then that I realized not everyone used those wonderful old expressions. Unfortunately, I removed them from my vocabulary. Now I am adding them back. Click to see more wonderful southern expressions